8. Dezember – Spanisch

Feliz Navidad, wünscht Juan aus Madrid und sein Freund Joan aus Barcelona grüßt zurück: Bon Nadal!

Spanien ist ein Land mit mehreren offiziellen Sprachen: Spanisch im gesamten Land, Katalanisch in der autonomen Region Katalonien mit der Hauptstadt Barcelona, Galegisch im nordwestlichen Galizien und dem Baskenland im Norden.

spanisch-weihnachtsgruesse
Weihnachtsgrüße in den spanischen Provinzen

Daher gibt es auch für die Weihnachtswünsche in den verschiedenen Landesteilen viele verschiedene Formeln: Feliz Navidad (Spanisch), Bon Nadal (Katalanisch), Bo Nadal (Galegisch), Zorionak (Baskisch). Daneben gibt es noch mehr Festtagsgrüße in weiteren spanischen Dialekten, z.B. Felices Navidaes (Asturisch) und Feliz Nadal (Aragonesisch).

Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit!

Vielen Dank an Stefanie Guim Marcé, die auf ihrem Traduteca-Blog noch viele weitere interessante Geschichten zum Thema Spanien zu erzählen hat.


In der heutigen Verlosung  gibt es den Audiokurs „Spanisch lernen mit The Grooves – Groovy-Basics“ in der Downloadversion zu gewinnen. Durch einen Kommentar hier unter dem Beitrag nehmt ihr an der Verlosung teil.

Am 24. Dezember starten wir mit der Verlosung und ihr bekommt noch am selben Tag einen Downloadlink per Mail. Viel Erfolg!


Über welcomegrooves: Im Sommer 2015 entstanden in einer ehrenamtlichen Gemeinschaftsproduktion 6 Lektionen „Deutsch lernen mit Musik“ für Flüchtlinge. Mit diesen welcomegrooves wollen wir die Menschen, die zu uns kommen, freundlich willkommen heißen und ihnen helfen, sich mit der deutschen Sprache vertraut zu machen. Bitte unterstützt sie dabei. 😀 Danke!
Die Übersetzung der Lektionen und der Kulturtipps haben Salomón Derreza und Zoraya López übernommen – Lisa Graf-Riemann machte das Korrektorat. Vielen Dank euch allen!  Zur spanischen Übersetzung der welcomegrooves-Lektionen >>

Wir freuen uns über eure Kommentare!
Eva Brandecker + das welcomegrooves-Team


Teilnahmebedingungen:
An der Verlosung darf jeder teilnehmen, der das 18. Lebensjahr vollendet hat.
Die Teilnahme erfolgt durch einen Kommentar unter dem jeweiligen Beitrag.
Wir behalten uns vor Spam-Kommentare und Kommentare mit unangemessenen Inhalten zu löschen. Die Beurteilung obliegt dem Seitenbetreiber.
Die Adventskalender-Aktion beginnt am 01.12.2015 und endet am 24.12.2015 um 10 Uhr.
Die Gewinne sind nicht übertragbar und nicht in bar auszahlbar.
Die Gewinner werden vom Brandecker Media Verlag per Los, also nach dem Zufallsprinzip ermittelt.
Die Gewinne werden den Gewinnern nach Abschluss der Aktion per Post zugesandt oder bei einem Downloadgewinn per E-Mail übermittelt.
Wir freuen uns über Mehrfachteilnahme am selben Tag und über das Teilen des Gewinnspiels, dies hat aber keinen Einfluss auf die Gewinnchance. Es ist auch nicht Voraussetzung für die Teilnahme an der Verlosung.
Mit der Teilnahme an der Aktion erklären Sie sich mit den o.g. Bedingungen einverstanden.

Kommentare 2

  • Liebes The-Grooves-Team,

    vielen Dank für diesen Eintrag.
    Nächstes Jahr könnt Ihr die Sammlung an Weihnachtsgrüßen aus Spanien mit dem Aranesisch ergänzen, eine Variante des Okzitanischen, die auf dem Aran-Tal in den katalanischen Pyrenäen gesprochen wird (Vall d’Aran):

    Bon Nadau e Erós An Nau (schöne Weihnachten und ein schönes neues Jahr).

    Hier der entsprechende Wikipedia-Link über das Aranesische:

    https://de.wikipedia.org/wiki/Aranesische_Sprache

    Liebe Grüße aus München,

    Montserrat Varela

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.